Lorsqu'elle expose ce tableau en France, Akiko Arita avait déjà fait une exposition personnelle à Paris en 1976. Bruno Chiappe, dans  La Revue moderne des arts et de la vie , parlait ainsi de ses oeuvres

"Akiko Arita cherche un espace vierge qu'elle pressent déjà.  Ses huiles sont bien construites, équilibrées mathématiquement et se réfèrent à une géométrie dans l'espace."

Le critique remarque aussi ses tons subtileement harmonisés. 

Cette toile, La  Mer 12, montre que l'artiste  s'est épanouie dans la voie qu'elle s'est tracée.

C'est une facette plus abstraite qu'elle développe, par rapport à Le Arbre, mais la nature est présente, avec le ciel, l'horizon et la mer moutonneuse.

La forme abstraite avec ses triangles et ses rayures, évoque la voile d'un bateau, mais  permet aussi de déployer de subtiles associations de coloris.